Every day you're notified that the daily reward is available. It shows up as a letter because the daily reward is carried by a messenger on a motorbike and he's the "Postman"
When you open the game it's the first thing that the screen shows you is , that popup with the daily reward. So there is no letter you are not reading,you get a reward every day of the week.